Provérbios em Espanhol – Livros

Este provérbio que vocês vão ler agora é hindu. Vejam a versão em espanhol:

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.

Agora vocês vão ver a tradução do espanhol para o português:

“Um livro aberto é um cérebro que fala; fechado, um amigo que espera; esquecido, uma alma que perdoa; destruído, um coração que chora.”

Bonito, não é?

Notem que a palavra olvidado também existe em português, mas quase ninguém a usa. Digamos que ela costuma ser… olvidada. :P

About these ads

Os comentários estão desativados.