Frases e Pensamentos em Espanhol – Amigo, Amizade

Como eu percebi que o pessoal anda interessado em frases sobre amizade em espanhol, trouxe mais uma para vocês. É de autoria de Ralph Waldo Emerson:

Si sientes que todo perdió su sentido, siempre habrá un ¨te quiero¨, siempre habrá un amigo. Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.

Após traduzida do espanhol para o português, a frase fica assim:

“Se sente que tudo perdeu o sentido, sempre haverá um “gosto de você”, sempre haverá um amigo. Um amigo é uma pessoa com quem se pode pensar em voz alta.”

Eu não quis traduzir “te quiero” literalmente porque não é bem essa a expressão que usamos em português nestes casos.

About these ads

Os comentários estão desativados.